1 00:00:09,977 --> 00:00:10,936 Micki. 2 00:00:11,937 --> 00:00:13,314 Hej, Saro. 3 00:00:13,522 --> 00:00:14,023 Jak się masz? 4 00:00:14,315 --> 00:00:15,190 Spójrz na siebie. 5 00:00:15,399 --> 00:00:17,151 Tęskniłem za tobą na Potluck dla rodziców. 6 00:00:17,609 --> 00:00:19,445 Och, Becca miała recital taneczny. 7 00:00:19,862 --> 00:00:20,571 Och, twoja kolej na przekąskę? 8 00:00:21,196 --> 00:00:22,364 Moja kolej na przekąskę. 9 00:00:22,614 --> 00:00:23,615 Czy możesz w to uwierzyć? 10 00:00:23,991 --> 00:00:28,203 Gdyby trochę mniej skupiał się na podjadaniu, trochę więcej o grze, nie bylibyśmy numerem 0 i 4, ale... 11 00:00:28,662 --> 00:00:31,749 Och, twój wózek. Czy to nie twój SUV? 12 00:00:32,166 --> 00:00:33,250 Oh. Cóż, co to za kolejny ding? 13 00:00:33,709 --> 00:00:34,710 Do zobaczenia na treningu. 14 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 15 00:01:40,607 --> 00:01:42,401 Gdzie do cholery idziesz? 16 00:01:47,614 --> 00:01:48,073 Gibbsa. 17 00:01:49,116 --> 00:01:50,325 Och, ty musisz być Gibbs. 18 00:01:50,867 --> 00:01:51,910 Fornells o tobie wspomniał. 19 00:01:52,869 --> 00:01:53,328 Czy on? 20 00:01:53,537 --> 00:01:55,831 Agentka Lina Reyes z FBI. 21 00:01:56,665 --> 00:01:57,833 Twój kierowca ma ołowianą nogę. 22 00:01:58,125 --> 00:02:00,585 Cóż, mamy tendencję do pośpiechu gdy podejrzewamy terroryzm. 23 00:02:00,961 --> 00:02:03,588 Cóż, my też, gdy cel jest lotnik marynarki wojennej, agent Reyes. 24 00:02:04,089 --> 00:02:06,258 Komandor porucznik Micki Shields. 25 00:02:06,508 --> 00:02:08,635 Zbombardowała ludność cywilną w Afganistanie. 26 00:02:08,927 --> 00:02:11,638 Przypadkowo. Artykuł 32 rozprawa oczyścił ją ze wszystkich zarzutów. 27 00:02:11,972 --> 00:02:12,556 Tak. Przez nas. 28 00:02:12,764 --> 00:02:16,935 Nie psychole za granicą, którzy grożą dżihadystami przeciwko niej i jej rodzinie. 29 00:02:17,519 --> 00:02:19,646 Rozmawiałeś ze swoim dyrektorem? 30 00:02:20,522 --> 00:02:21,857 zrobiłem. 31 00:02:22,357 --> 00:02:24,401 Dobry. Wtedy wszystko będzie jasne. 32 00:02:24,818 --> 00:02:29,823 FBI prowadzi śledztwo, NCIS chroni zamierzony cel. 33 00:02:31,700 --> 00:02:34,119 Chcemy kopii wszystkiego, co znajdziesz. 34 00:02:36,830 --> 00:02:39,207 Kate, skontaktuj się z dowódcą Shieldsem. 35 00:02:39,750 --> 00:02:40,834 Wyśledź resztę jej rodziny. 36 00:02:41,001 --> 00:02:41,501 Na tym. 37 00:02:41,501 --> 00:02:43,587 DiNozzo, zabezpiecz jej dom. 38 00:02:44,296 --> 00:02:45,714 Chcę mieć pełny obszar nadzoru. 39 00:02:46,173 --> 00:02:49,384 McGee, skoordynuj wszystkie kanały z MTAC. 40 00:02:49,468 --> 00:02:50,385 W porządku, szefie. 41 00:02:51,970 --> 00:02:54,848 Wygląda na to, że będziemy potrzebować lunety na podczerwień w tej sprawie, McGee. 42 00:02:55,057 --> 00:02:56,933 Ten, który widzi w nocy przez ściany. 43 00:02:56,933 --> 00:02:59,895 Lepsze niż płatna telewizja, a co najlepsze, bezpłatne. 44 00:02:59,978 --> 00:03:02,356 I to jest powód, Tony. 45 00:03:02,648 --> 00:03:03,523 Dlaczego co, Kate? 46 00:03:03,732 --> 00:03:05,233 Nigdy nie dostaniesz mojego adresu domowego. 47 00:03:06,568 --> 00:03:08,528 Nic mi nie jest, Jen, obiecuję ci. 48 00:03:08,695 --> 00:03:09,529 Patrzeć. Widzieć? 49 00:03:09,863 --> 00:03:13,992 Miałem gorsze zadrapania podczas treningu w fotelu wyrzutowym. 50 00:03:14,534 --> 00:03:16,161 Szczerze, kochanie, nic mi nie jest. 51 00:03:16,828 --> 00:03:17,746 Muszę iść. 52 00:03:18,163 --> 00:03:18,914 Do zobaczenia wkrótce. 53 00:03:19,164 --> 00:03:20,999 Zrobię ci na obiad kurczaka cha-cha, OK? Dobra. 54 00:03:23,502 --> 00:03:28,590 NCIS. Rozumiem, że to nie był wypadek? 55 00:03:28,840 --> 00:03:31,843 Nie wyciągamy pochopnych wniosków, ale biorąc pod uwagę wszystkie niedawne zagrożenia... 56 00:03:33,470 --> 00:03:34,930 Myślałem, że zostawiłem tę wojnę za sobą. 57 00:03:35,973 --> 00:03:37,474 Moje dzieci mogły być w tym samochodzie. 58 00:03:40,936 --> 00:03:41,770 Jeden błąd. 59 00:03:43,855 --> 00:03:45,607 Jeden straszny błąd. 60 00:03:46,566 --> 00:03:47,359 Przeczytałem raport. 61 00:03:48,068 --> 00:03:49,987 To, co wydarzyło się w Afganistanie, nie było twoją winą. 62 00:03:50,153 --> 00:03:52,698 Tak, dobrze czy źle, to wciąż coś Muszę z tym żyć. 63 00:03:53,156 --> 00:03:57,035 A mgła wojny po prostu tego nie przecina kiedy patrzysz na dziesięciu martwych cywilów. 64 00:03:58,036 --> 00:03:58,537 Micki! 65 00:03:59,204 --> 00:04:00,163 Och, kochanie. 66 00:04:00,372 --> 00:04:01,289 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 67 00:04:01,415 --> 00:04:03,041 Tak. Nic mi nie jest, kochanie. 68 00:04:03,208 --> 00:04:03,709 Dzięki Bogu. 69 00:04:04,918 --> 00:04:08,171 Nigdy byś nie pomyślał, że będziesz szczęśliwy wpadłeś na Sarę Turcott na parkingu! 70 00:04:10,674 --> 00:04:12,634 Więc... Więc co, wiemy, kto to zrobił? 71 00:04:12,801 --> 00:04:14,136 Jeszcze nie, panie Shields. 72 00:04:14,678 --> 00:04:16,596 OK, więc co, mogą spróbować jeszcze raz? 73 00:04:17,222 --> 00:04:18,432 Cóż, jeśli to zrobią, powstrzymamy ich. 74 00:04:18,598 --> 00:04:20,851 NCIS zapewni ochronę dla Twojej rodziny. 75 00:04:21,226 --> 00:04:22,811 Szkoda, że ​​nie było cię, żeby uratować Libby. 76 00:04:23,979 --> 00:04:24,771 Żartujesz? 77 00:04:24,896 --> 00:04:25,397 Libby? 78 00:04:26,523 --> 00:04:27,399 Kim jest Libby? 79 00:04:27,691 --> 00:04:29,526 Och, nasz pies, agencie Todd. 80 00:04:29,568 --> 00:04:31,695 Paskudna drobnostka, ale dzieci ją uwielbiały. 81 00:04:35,741 --> 00:04:38,785 Będę potrzebował kopii taśm z monitoringu z kamery bezpieczeństwa. 82 00:04:39,828 --> 00:04:40,537 Dostaniesz je. 83 00:04:41,371 --> 00:04:41,913 Dzisiaj. 84 00:04:42,497 --> 00:04:43,957 Zobaczę, co da się zrobić. 85 00:04:45,625 --> 00:04:47,210 Wiesz, co to jest „urlop końcowy”, agencie Reyes? 86 00:04:47,753 --> 00:04:48,211 Nie. 87 00:04:48,587 --> 00:04:50,047 O to właśnie chodzi Commander Shields. 88 00:04:51,048 --> 00:04:54,343 Za cztery dni będzie cywilem, co oznacza, że nie będzie mnie w pobliżu, żeby ją chronić. 89 00:04:54,468 --> 00:04:56,428 Tyle masz czasu na rozwiązanie tej sprawy. 90 00:04:57,387 --> 00:04:59,222 Dasz mi termin? 91 00:05:03,477 --> 00:05:04,102 Nie schrzań się. 92 00:05:16,657 --> 00:05:17,366 Widzę coś. 93 00:05:17,699 --> 00:05:18,867 Widzisz plamki, Gibbs. 94 00:05:19,159 --> 00:05:23,330 Nie. Widzę gościa podkładającego bombę pod jej SUV-em. 95 00:05:23,664 --> 00:05:25,332 Czy wiesz, ile razy to zostało nagrane? 96 00:05:25,499 --> 00:05:27,542 Głowice magnetowidu zeskrobały go do plastiku. 97 00:05:27,709 --> 00:05:31,296 I nie zapominajmy, że zrobione przez obiektyw pokryty latami ptasich odchodów. 98 00:05:31,380 --> 00:05:32,881 Myślę, że możesz dokonać pozytywnej identyfikacji. 99 00:05:33,298 --> 00:05:34,257 Spróbuję Starwitness. 100 00:05:34,466 --> 00:05:35,008 Co to jest? 101 00:05:35,258 --> 00:05:36,468 To program udoskonaleń. 102 00:05:36,677 --> 00:05:46,353 Wykonaj małe filtrowanie homomorficzne... usuwanie przeplotu... ulepszenie algorytmiczne... maskowanie wyostrzające. 103 00:05:49,147 --> 00:05:51,024 Tak. Już gdzieś dochodzimy. 104 00:05:51,191 --> 00:05:53,026 Ja jestem. Prosto w ceglaną ścianę. 105 00:05:53,610 --> 00:05:55,529 Ktokolwiek to jest, blokuje go pojazd. 106 00:05:55,904 --> 00:05:56,905 Nie. Odbicie. 107 00:05:58,365 --> 00:05:59,116 Jakie odbicie? 108 00:06:00,575 --> 00:06:04,830 Abbs, spójrz na wykończenie samochodu obok. 109 00:06:05,247 --> 00:06:05,831 Mówisz poważnie. 110 00:06:06,081 --> 00:06:07,541 Abbs, spójrz na panel drzwi. 111 00:06:08,083 --> 00:06:08,792 Ciemne i błyszczące. 112 00:06:10,002 --> 00:06:12,254 Możesz zobaczyć odbicie. 113 00:06:13,463 --> 00:06:16,049 Odbicie tego, kto podłożył bombę. 114 00:06:16,550 --> 00:06:19,219 Gibbs... jesteś zatrudniony! 115 00:06:20,262 --> 00:06:24,683 Kiedy weszłaś do pokoju, Założę się, że musiałeś zawrócić w głowie. 116 00:06:24,975 --> 00:06:29,313 Właśnie wróciłem z salonu, już z ułożonymi włosami. 117 00:06:29,604 --> 00:06:32,149 Doktorze, sprawdzam grupę krwi, którą przesłali. 118 00:06:32,190 --> 00:06:33,775 Nie pasuje do komandora porucznika Shieldsa. 119 00:06:34,026 --> 00:06:35,360 Czy to prawda? 120 00:06:35,861 --> 00:06:38,405 Tak. Powiedzieli, że jedyny ranny w eksplozji był Shields. 121 00:06:38,739 --> 00:06:40,115 Rzeczywiście tak było. 122 00:06:41,491 --> 00:06:43,493 Jest ktoś niezauważony. 123 00:06:43,702 --> 00:06:48,540 Panie Palmer, co panu zaraz pokażę może zmusić Cię do ponownej oceny swojej teorii. 124 00:06:52,461 --> 00:06:54,338 Pudel smażony po francusku. 125 00:06:54,713 --> 00:06:55,339 Zwierzak rodzinny. 126 00:06:56,423 --> 00:06:59,718 Który, tragicznie, znajdował się w samochodzie. 127 00:07:01,386 --> 00:07:07,684 Już widzę te łasice kryminalistyczne FBI siedzę, śmieję się i wyobrażam sobie co 128 00:07:07,768 --> 00:07:11,063 Będę wyglądać, jakbym występowała kryminalistyczną sekcję zwłok tego biednego stworzenia. 129 00:07:11,813 --> 00:07:12,564 Co zamierzasz zrobić? 130 00:07:13,065 --> 00:07:14,024 Oj, niech się śmieją. 131 00:07:14,441 --> 00:07:19,613 Aleksander Wielki miał psa... mastifa o imieniu... Peritas. 132 00:07:20,030 --> 00:07:21,698 Tak. Nikt się z niej nie śmiał. 133 00:07:22,074 --> 00:07:25,035 Kiedy zmarła, poprowadził kondukt pogrzebowy. 134 00:07:25,160 --> 00:07:26,995 Budowali jej pomniki. 135 00:07:27,496 --> 00:07:31,917 Zarządził coroczne obchody ku jej pamięci. 136 00:07:32,626 --> 00:07:36,880 Tak. Kiedy byłem dzieckiem, chowałem nasze zwierzęta pod naszą werandą, dopóki moja mama się nie dowiedziała. 137 00:07:37,130 --> 00:07:38,006 Była dość zdenerwowana. 138 00:07:38,215 --> 00:07:39,758 Nie chcieli, żebyś chował swoje zwierzaki? 139 00:07:40,050 --> 00:07:42,094 Nie. Mieszkaliśmy na dziesiątym piętrze apartamentowca. 140 00:07:43,261 --> 00:07:44,721 Prawidłowy. 141 00:07:48,225 --> 00:07:48,809 O co chodzi, doktorze? 142 00:07:48,976 --> 00:07:49,977 Czy widzisz to? 143 00:07:50,560 --> 00:07:51,979 Zajrzę. 144 00:07:54,189 --> 00:07:57,192 Po prostu to otwórz... Przekaż to Abby. 145 00:08:05,492 --> 00:08:07,494 Powiedz to Abby 146 00:08:10,789 --> 00:08:12,124 Och, biedactwo. 147 00:08:13,333 --> 00:08:16,586 Coś takiego nigdy nie przytrafiłoby się Peritasowi. 148 00:08:18,839 --> 00:08:22,884 Chciałbym, żeby wszyscy chodzili w miarę możliwości normalne życie. 149 00:08:23,969 --> 00:08:24,845 McGee? 150 00:08:25,637 --> 00:08:26,722 McGee, sprawdź systemy. 151 00:08:27,139 --> 00:08:28,265 Hej! 152 00:08:28,640 --> 00:08:30,517 OK, kamera pierwsza jest włączona. 153 00:08:30,809 --> 00:08:33,562 Kamera numer dwa i trzy, dajcie mi podczerwień, pełne przemiatanie widma. 154 00:08:33,812 --> 00:08:35,230 (Numer dwa. Kamera trzecia.) 155 00:08:35,272 --> 00:08:36,606 OK, włącz kamerę czwartą. 156 00:08:37,649 --> 00:08:38,608 Już działamy, Tony. 157 00:08:38,942 --> 00:08:39,359 Szef. 158 00:08:39,484 --> 00:08:44,114 Postaramy się zachować dyskrecję, ale potrzebujemy Twojej współpracy. 159 00:08:44,489 --> 00:08:47,993 Widzisz coś podejrzanego, powiedz nam. 160 00:08:48,785 --> 00:08:49,578 Nie wierzę w to. 161 00:08:50,120 --> 00:08:51,455 Czy mogę spać w domu Amy? 162 00:08:51,705 --> 00:08:52,998 To nie jest dobry pomysł. 163 00:08:53,373 --> 00:08:54,791 Aby to wyjaśnić, potrzebujemy powiadomienia z wyprzedzeniem. 164 00:09:01,590 --> 00:09:03,383 Więc to będzie trochę stresujące. 165 00:09:08,722 --> 00:09:11,350 To wyrażenie. Łóżko. 166 00:09:12,309 --> 00:09:13,894 Hej, słuchaj. Ty.. 167 00:09:13,935 --> 00:09:18,357 Ty i ja, będziemy wisieć. 168 00:09:19,191 --> 00:09:20,776 Żartujesz? 169 00:09:20,984 --> 00:09:22,444 Będzie wspaniale. 170 00:09:24,237 --> 00:09:25,822 To już jest do bani. 171 00:09:26,323 --> 00:09:27,115 Hej, ech. 172 00:09:29,993 --> 00:09:33,121 Pamiętam, jak się czułem, kiedy zdechł mój pies, Willy. 173 00:09:34,748 --> 00:09:35,957 Ugryź mnie. 174 00:09:41,672 --> 00:09:43,173 Cóż, myślę, że my też się zgłosimy. 175 00:09:43,465 --> 00:09:45,425 To było trochę stresujące. 176 00:09:47,302 --> 00:09:48,303 Dobranoc. 177 00:09:50,973 --> 00:09:51,556 Dobranoc. 178 00:09:53,225 --> 00:09:54,142 Wezmę frontowe drzwi. 179 00:09:54,643 --> 00:09:55,894 W takim razie żądam zajęcia tyłu. 180 00:09:56,103 --> 00:09:56,895 Tony... 181 00:09:57,145 --> 00:09:58,480 Tak, Kate, kochanie? 182 00:09:58,605 --> 00:10:00,107 Na dole jest tylko jedna łazienka. 183 00:10:00,190 --> 00:10:00,816 A o co ci chodzi? 184 00:10:01,108 --> 00:10:02,609 Siedzisko pozostaje opuszczone. 185 00:10:02,734 --> 00:10:03,360 Chyba, że ​​już koniec. 186 00:10:06,947 --> 00:10:07,781 Tak. Gibbsa. 187 00:10:07,906 --> 00:10:11,743 Przedmiot, który Ducky odzyskuje od psa Poddałem go chromatografii rentgenowskiej. 188 00:10:11,827 --> 00:10:12,995 Są ślady C-4. 189 00:10:13,120 --> 00:10:13,912 To była bomba. 190 00:10:14,079 --> 00:10:18,166 Tak. Również obecność rtęci używany jako wyzwalacz wibracji. 191 00:10:18,542 --> 00:10:22,421 To dokładnie taki sam podpis chemiczny jak bomba, która zabiła ten Applye Marynarki Wojennej w Maroku w zeszłym miesiącu. 192 00:10:22,421 --> 00:10:26,675 -Masz do czynienia z... - Zespół zabójców Al-Kai. 193 00:10:51,491 --> 00:10:52,075 Tony! 194 00:10:52,868 --> 00:10:54,119 Wyjdź stąd. Teraz! 195 00:10:54,536 --> 00:10:56,038 Co? Po prostu myję zęby. 196 00:10:56,705 --> 00:10:59,458 Och, hej, nie marnuj gorącej wody, ponieważ byłeś tam od zawsze. 197 00:10:59,666 --> 00:11:01,043 Tony, jak długo tu jesteś? 198 00:11:01,752 --> 00:11:05,547 Wystarczająco długo, żeby wiedzieć, że nie umiesz śpiewać... i nie goliłeś nóg od tygodnia. 199 00:11:12,179 --> 00:11:13,305 Skandaliczny. 200 00:11:17,851 --> 00:11:18,894 Bomba to C-4. 201 00:11:19,311 --> 00:11:20,395 Detonator rtęciowy. 202 00:11:20,812 --> 00:11:21,813 Ładunek kształtowany. 203 00:11:22,147 --> 00:11:25,651 Sprawdziliśmy na nim znaczniki identyfikacyjne, i okazuje się, że to... 204 00:11:25,734 --> 00:11:27,235 Skradziony z bazy wojskowej w Kuwejcie. 205 00:11:28,236 --> 00:11:29,321 A skąd to wiesz? 206 00:11:29,988 --> 00:11:31,490 Nasz francuski pudel mi powiedział. 207 00:11:32,074 --> 00:11:34,326 Jest powiązany z jednostkami Al-Kaidy za granicą. 208 00:11:34,660 --> 00:11:40,499 Zidentyfikowaliśmy trzy osoby w kraju którzy mogą mieć połączenia z ich komórkami. 209 00:11:43,210 --> 00:11:44,336 Czy wiesz jak tego używać? 210 00:11:47,464 --> 00:11:48,006 Jasne. 211 00:11:52,928 --> 00:11:54,846 Nie masz pojęcia, co to jest, prawda? 212 00:11:55,764 --> 00:11:56,431 Nie bardzo. 213 00:11:57,432 --> 00:12:00,852 Nie sądziłem, że jesteś typem technika, Gibbs. 214 00:12:07,275 --> 00:12:08,276 Khalida Hasana. 215 00:12:08,527 --> 00:12:11,780 Podejrzewany o planowanie trzecie zamachy w Afryce Północnej. 216 00:12:12,114 --> 00:12:16,451 Został zauważony przez kamerę kontroli ruchu drogowego w Wirginii w zeszłym tygodniu w DC. 217 00:12:16,535 --> 00:12:17,369 Rolanda Al... 218 00:12:17,452 --> 00:12:18,537 Rolanda Alana Moore’a. 219 00:12:18,870 --> 00:12:20,455 Były podoficer. 220 00:12:21,289 --> 00:12:24,710 Zwolniony ze służby zdrowia po utracie dwóch palców w wypadku w maszynowni. 221 00:12:25,210 --> 00:12:27,379 Trafił do więzienia za zamach bombowy na biuro rekrutacyjne. 222 00:12:27,629 --> 00:12:28,880 W więzieniu przeszedł na islam. 223 00:12:29,131 --> 00:12:31,466 I uciekł z pracy trzy miesiące temu. 224 00:12:31,633 --> 00:12:37,806 Cóż, nasi komputerowi maniacy to podejrzewają jest jedną z osób zamieszczających groźby do Commander Shields na islamskich stronach internetowych. 225 00:12:38,640 --> 00:12:39,891 Fernando Patroya. 226 00:12:40,726 --> 00:12:45,063 Jest właścicielem pięciu lodziarni w Montgomery i hrabstwo Charles. 227 00:12:45,480 --> 00:12:49,484 Uważamy, że dokonują prania brudnych pieniędzy fronty Al-Kaidy powiązanej z Filipinami. 228 00:12:49,818 --> 00:12:51,320 Jakie są jego powiązania z komandorem porucznikiem Shieldsem? 229 00:12:51,486 --> 00:12:55,741 Cóż, widziano go w pobliżu miejsca bombardowania dziesięć dni temu i może to być po prostu zbieg okoliczności. 230 00:12:55,991 --> 00:12:57,993 OK, przyprowadź go na przesłuchanie. 231 00:12:58,160 --> 00:12:58,994 Nie mogę tego zrobić. 232 00:12:59,244 --> 00:13:01,663 Jeśli to zrobię, damy mu znać, że go namierzyliśmy. 233 00:13:01,830 --> 00:13:04,082 i mamy nadzieję, że on nas poprowadzi do niektórych jego kontaktów w Stanach. 234 00:13:04,249 --> 00:13:05,667 Choć masz nadzieję, 235 00:13:05,667 --> 00:13:07,586 Mam rodzinę z marynarki wojennej, która żyje w strachu, że zostaną straceni w drodze do centrum handlowego. 236 00:13:07,586 --> 00:13:13,091 Jeśli go sprowadzimy, dostaniemy wszystko to jego imię i trochę B.S. historia z okładki. 237 00:13:13,258 --> 00:13:14,926 Nie, jeśli umieścisz go ze mną w pokoju. 238 00:13:17,095 --> 00:13:18,180 To się nie stanie. 239 00:13:21,016 --> 00:13:21,850 Przepraszam. 240 00:13:26,688 --> 00:13:30,108 Hej, nie zapomnij o swoim, uh, twój rzeczowy kij.. 241 00:13:30,192 --> 00:13:32,194 Trzymaj się. Najpierw trzeba go odłączyć. 242 00:13:34,446 --> 00:13:36,448 Zrobiłeś to celowo. 243 00:13:49,878 --> 00:13:50,462 Nie wierzę w to. 244 00:13:50,545 --> 00:13:51,296 Kupiłem bilety. 245 00:13:51,964 --> 00:13:52,965 To Zielony Dzień! 246 00:13:53,131 --> 00:13:54,383 Zachowujesz się, jakby to była moja wina. 247 00:13:54,800 --> 00:13:57,803 Po prostu powiedz mi, idziesz ze mną czy nie? Tak lub nie. 248 00:13:58,720 --> 00:13:59,888 Co to będzie, Jen? 249 00:14:02,474 --> 00:14:03,642 Lyle... nie rób tego. 250 00:14:06,979 --> 00:14:09,064 Połowy szkoły dzisiaj nie ma. 251 00:14:09,147 --> 00:14:10,315 Czy to prawda? 252 00:14:11,733 --> 00:14:12,818 Z twojego powodu. 253 00:14:18,490 --> 00:14:19,074 Dzięki. 254 00:14:33,171 --> 00:14:35,424 Dwadzieścia cztery... czternaście... dwa. 255 00:14:36,508 --> 00:14:38,260 Nie. 256 00:14:39,011 --> 00:14:39,761 Dwadzieścia dwa... 257 00:14:40,178 --> 00:14:43,098 czternaście... 258 00:14:44,182 --> 00:14:45,517 dwadzieścia. 259 00:14:47,185 --> 00:14:48,437 Nie. 260 00:14:51,523 --> 00:14:52,357 Gdzie idziesz? 261 00:14:52,524 --> 00:14:53,025 Łazienka. 262 00:14:55,861 --> 00:14:57,946 Chcesz zobaczyć, jak sikam, agencie specjalnym Todd? 263 00:15:12,544 --> 00:15:13,879 Bardzo źle, co? 264 00:15:18,800 --> 00:15:20,385 Moi rodzice czasami musieli mnie śledzić. 265 00:15:21,219 --> 00:15:22,804 To nie znaczy, że muszę z tobą rozmawiać. 266 00:15:25,724 --> 00:15:28,143 Czy Twoi rodzice wiedzą, że palisz? 267 00:15:29,311 --> 00:15:29,728 Nie. 268 00:15:30,979 --> 00:15:31,980 Cóż, powiesz im? 269 00:15:40,155 --> 00:15:41,740 Nie, jeśli obiecasz, że zrezygnujesz. 270 00:15:42,574 --> 00:15:43,492 Cokolwiek. 271 00:15:46,411 --> 00:15:47,663 Wiesz, powinieneś być zaszczycony. 272 00:15:47,913 --> 00:15:49,498 Chroniłem Prezydenta. 273 00:15:49,998 --> 00:15:50,666 Z czego? 274 00:15:51,500 --> 00:15:53,085 Stany Zjednoczone. 275 00:15:53,502 --> 00:15:56,004 Naprawdę? A teraz mnie chronisz. 276 00:15:56,338 --> 00:15:57,506 I całą twoją rodzinę. 277 00:15:58,507 --> 00:15:59,257 Co za strata. 278 00:16:03,595 --> 00:16:04,596 Może cztery osoby... 279 00:16:06,181 --> 00:16:07,432 ale to nie jest rodzina. 280 00:16:08,600 --> 00:16:10,352 Już dawno tego nie było. 281 00:16:15,273 --> 00:16:17,025 Nie w tym tygodniu. 282 00:16:17,526 --> 00:16:18,276 Zapiąłeś pasy? 283 00:16:19,528 --> 00:16:20,028 Och, Sig! 284 00:16:20,779 --> 00:16:21,780 Stary, masz Sig. 285 00:16:21,947 --> 00:16:24,783 Koleś G S Chcesz mi pomóc się rozgrzać? 286 00:16:25,033 --> 00:16:25,951 Tak. Co chcesz, żebym zrobił? 287 00:16:26,201 --> 00:16:28,036 Po prostu stój tam i nie ruszaj się. 288 00:16:28,453 --> 00:16:30,038 Dobra. Mogę to zrobić. 289 00:16:30,622 --> 00:16:31,957 W porządku. 290 00:16:32,374 --> 00:16:33,792 Nie ruszaj się. 291 00:16:34,376 --> 00:16:35,127 Jestem w tym dobry. 292 00:16:36,712 --> 00:16:37,296 Bramka! 293 00:16:38,714 --> 00:16:40,382 Hej, dotknij mnie, to znęcanie się nad dzieckiem. 294 00:16:45,887 --> 00:16:48,140 Strzelaj Strzelaj! Niezły strzał 295 00:16:48,724 --> 00:16:50,976 To po prostu głupie. 296 00:16:50,976 --> 00:16:51,977 Och, OK, zaczynamy. 297 00:16:53,061 --> 00:16:56,064 Jego stan jest coraz lepszy, to wszystko ma znaczenie tak będzie, jeśli dotrze do tej cholernej piłki! 298 00:16:56,148 --> 00:16:57,482 Dlaczego trener ciągle go wystawia? 299 00:16:57,566 --> 00:16:58,567 Bo jest dzieckiem trenera. 300 00:16:58,734 --> 00:17:00,235 Zgadzam się z tobą, potrzebujemy nowego bramkarza. 301 00:17:00,402 --> 00:17:01,653 -Kochanie... -Spójrz... 302 00:17:01,903 --> 00:17:03,488 Ok, wiesz, to ma być zabawa. 303 00:17:03,739 --> 00:17:05,991 Wygrywanie sprawia przyjemność, kochanie, zaufaj mi. 304 00:17:06,158 --> 00:17:08,910 Cóż, to nie wszystko, Micki. 305 00:17:08,994 --> 00:17:10,078 Tak powinno być. 306 00:17:10,162 --> 00:17:14,333 Chodź, Greto. Chodźmy przygotować przekąski podczas gdy nasi małżonkowie udają, że oglądają igrzyska olimpijskie. 307 00:17:16,251 --> 00:17:18,837 Chcę za to podwójną nadgodzinę, szefie. Ten dzieciak to koszmar. 308 00:17:18,920 --> 00:17:20,422 Przypomina mi ciebie. 309 00:17:24,676 --> 00:17:27,346 Bez celu! Bez celu. 310 00:17:27,679 --> 00:17:29,431 Przepraszam za to! 311 00:17:33,685 --> 00:17:34,853 Przepraszam. 312 00:17:34,853 --> 00:17:34,853 Przepraszam! 313 00:17:45,030 --> 00:17:45,697 Co się stało? 314 00:17:48,116 --> 00:17:51,453 Nie wiem. Coś jest nie tak. 315 00:18:04,383 --> 00:18:05,258 Jest dobry. 316 00:18:06,051 --> 00:18:07,594 Mówiłem, że znam kogoś, kto może cię pokonać. 317 00:18:09,221 --> 00:18:10,389 Nie jestem co do tego pewien, DiNozzo. 318 00:18:10,722 --> 00:18:12,140 Zachowaj wiarę, McGee. 319 00:18:12,224 --> 00:18:12,641 Wygrywasz. 320 00:18:12,975 --> 00:18:15,894 Gra w Unreal Tournament w trybie wielokrotnego zagrożenia Assessment Center nie jest tym, o czym myśleli, kiedy... 321 00:18:16,645 --> 00:18:17,771 Skup się, praktykancie. 322 00:18:19,648 --> 00:18:21,274 Jeśli Gibbs zobaczy, że w to gram... 323 00:18:23,360 --> 00:18:23,860 Hej. 324 00:18:24,152 --> 00:18:24,486 McGee 325 00:18:25,737 --> 00:18:26,238 Tak, szefie? 326 00:18:30,075 --> 00:18:31,159 Raport o stanie. 327 00:18:39,084 --> 00:18:39,501 McGee. 328 00:18:41,670 --> 00:18:43,422 Uh... dziewczyna jest w pokoju. 329 00:18:44,006 --> 00:18:49,511 Hm, ich rodzice są w kuchni z Kate i, uh, myślę, że wiesz, gdzie jest ten chłopiec. 330 00:18:51,596 --> 00:18:51,847 Tak. 331 00:18:55,350 --> 00:18:56,476 To się nie powtórzy. 332 00:18:59,021 --> 00:18:59,604 Ja wiem. 333 00:19:09,948 --> 00:19:11,533 dwadzieścia dwa, czternaście, dwadzieścia dwa 334 00:19:15,620 --> 00:19:15,996 Kobiety, Willy. 335 00:19:17,539 --> 00:19:18,123 Nie mogę z nimi żyć... 336 00:19:18,623 --> 00:19:22,544 Nie przychodzi mi do głowy powód, dla którego miałbyś tego chcieć. 337 00:19:26,048 --> 00:19:27,549 Mamy wieści? 338 00:19:27,883 --> 00:19:29,301 Masz pocztę z FBI. 339 00:19:29,968 --> 00:19:31,470 Myślę, że agent ma na ciebie ochotę. 340 00:19:32,804 --> 00:19:35,390 OK, masz rację, ona naprawdę nie jest w twoim typie. 341 00:19:35,641 --> 00:19:37,142 Wysłała mi wysoce zaszyfrowany plik JPEG. 342 00:19:37,559 --> 00:19:38,810 Klucz publiczny ma 64 cyfry. 343 00:19:38,977 --> 00:19:43,398 Wpisanie hasła zajęło mi więcej czasu niż zajęło programowi odszyfrowanie tekstu zaszyfrowanego. 344 00:19:45,400 --> 00:19:48,153 Um, maszyna robi teraz ładne zdjęcia. 345 00:19:53,075 --> 00:19:54,242 Tak, Gibbs. 346 00:19:54,743 --> 00:19:55,369 Masz zdjęcia? 347 00:19:55,661 --> 00:19:56,036 Tak. 348 00:19:56,286 --> 00:19:58,914 Usunęliśmy je z komputera lodziarza... 349 00:19:59,414 --> 00:19:59,915 Fernando Patroya. 350 00:20:00,582 --> 00:20:04,670 Wyodrębniliśmy jego dysk twardy, sklonowaliśmy go i zwróciliśmy. 351 00:20:05,295 --> 00:20:06,213 On nawet nie wie. 352 00:20:06,505 --> 00:20:08,173 Miał komandora Shieldsa pod obserwacją. 353 00:20:08,548 --> 00:20:08,799 Tak. 354 00:20:09,049 --> 00:20:10,759 Chcę, żeby go sprowadzono. 355 00:20:10,926 --> 00:20:11,802 Słuchaj, mówiłem ci 356 00:20:11,927 --> 00:20:13,428 Nie mogę. Jeszcze nie. 357 00:20:13,637 --> 00:20:14,596 Potrzebujemy całej jego celi. 358 00:20:14,846 --> 00:20:16,431 Kończy nam się czas, agencie Reyes. 359 00:20:16,598 --> 00:20:19,601 Słuchaj, masz swoich ludzi w rodzinie. Nic im nie będzie. 360 00:20:19,768 --> 00:20:20,852 Jeszcze przez kilka dni. 361 00:20:21,853 --> 00:20:22,354 Nie martw się, 362 00:20:22,479 --> 00:20:24,773 OK? Potem FBI przejmie ochronę 363 00:20:24,815 --> 00:20:26,274 Tak, właśnie tego się boję. 364 00:20:27,359 --> 00:20:28,235 Szefie, potrzebuję cię tutaj. 365 00:20:28,485 --> 00:20:29,611 Ktoś na podwórku. 366 00:20:30,028 --> 00:20:31,113 Kate i Tony przechwytują. 367 00:21:10,234 --> 00:21:11,319 NIE! NIE! Czekać! 368 00:21:11,569 --> 00:21:12,737 -To-to-to... -Zamroź! 369 00:21:14,905 --> 00:21:16,157 Nie strzelaj do niego! 370 00:21:16,407 --> 00:21:17,074 Jen! Wysiadać! Wysiadać! Jen, idź teraz! 371 00:21:19,076 --> 00:21:19,577 Przepraszam! 372 00:21:19,994 --> 00:21:21,495 Proszę, nie zabijaj mnie! 373 00:21:22,079 --> 00:21:23,164 Odsuń się, Tony. 374 00:21:23,247 --> 00:21:24,415 To jej chłopak. 375 00:21:28,002 --> 00:21:29,170 Niezbyt bystry, dzieciaku. 376 00:21:29,503 --> 00:21:32,590 Masz szczęście, że nie masz dwóch dziury w tej twojej twarzy. 377 00:21:33,924 --> 00:21:35,051 Sympatia?! 378 00:21:38,554 --> 00:21:40,765 Gibbsa? Kate. Fałszywy alarm. 379 00:21:41,349 --> 00:21:42,016 Jedno z dzieci? 380 00:21:42,266 --> 00:21:43,184 Chłopak córki. 381 00:21:43,434 --> 00:21:46,270 Prawdopodobnie nie pierwszy raz się tu wkradł, ale gwarantuję, że ostatni. 382 00:21:46,646 --> 00:21:47,605 Mama pakuje Glocka. 383 00:21:49,106 --> 00:21:50,608 Gdzie jest teraz Romeo? 384 00:21:51,025 --> 00:21:53,110 Wracał do domu, żeby zmienić spodnie. 385 00:21:53,444 --> 00:21:55,780 A Julia zostaje rozwiercona przez Capuletów. 386 00:21:55,946 --> 00:21:56,530 Powiedz to. 387 00:21:56,697 --> 00:21:57,531 Stojąc. Informuj nas na bieżąco. 388 00:21:57,531 --> 00:21:58,783 Masz to. 389 00:22:00,785 --> 00:22:01,369 Co robisz?! 390 00:22:01,744 --> 00:22:02,870 Uch... słucham. 391 00:22:03,287 --> 00:22:04,789 To jest po prostu błędne. 392 00:22:05,623 --> 00:22:09,710 Zakradanie swojego napalonego chłopaka do wypełnionego domu z uzbrojonymi agentami federalnymi, którzy mają się na baczności 393 00:22:09,710 --> 00:22:12,338 dla zabójców z Al-Kaidy... to nieprawda, Kate. 394 00:22:12,630 --> 00:22:16,801 Ja? Próbuję tylko zebrać cenne informacje żebym mógł lepiej wykonywać swoją pracę. 395 00:22:20,596 --> 00:22:21,806 ...ale przemycić go w ten sposób... 396 00:22:22,056 --> 00:22:24,976 To znaczy, Jen, o czym do cholery myślałaś? 397 00:22:25,142 --> 00:22:27,228 Nie mieliśmy zamiaru uprawiać seksu, jeśli o to się martwisz. 398 00:22:27,311 --> 00:22:27,895 Nie o to chodzi. 399 00:22:28,562 --> 00:22:30,314 Ten chłopiec mógł zostać zabity! 400 00:22:30,481 --> 00:22:31,816 Nawet nie znasz jego imienia! 401 00:22:31,983 --> 00:22:33,317 Słuchaj, dlaczego wszyscy się nie uspokoimy? 402 00:22:33,442 --> 00:22:35,069 Spotykamy się od sześciu miesięcy, mamo. 403 00:22:35,152 --> 00:22:36,737 Nazywa się Lyle, Lyle Chambers. 404 00:22:36,821 --> 00:22:38,406 Trzymajmy się celu, młoda damo. 405 00:22:38,572 --> 00:22:39,824 Tu nie chodzi o nazwiska. 406 00:22:39,907 --> 00:22:42,493 U celu?! Myślisz, że jestem jednym z twoich marynarzy? 407 00:22:42,576 --> 00:22:42,952 Wystarczy, Jennifer. 408 00:22:42,952 --> 00:22:45,663 Ona nic nie wie o moim życiu, tato. 409 00:22:45,746 --> 00:22:47,915 A dlaczego tak myślisz, komandorze? 410 00:22:47,999 --> 00:22:48,499 Ostrzegam cię. 411 00:22:48,582 --> 00:22:49,834 Nie mów tak do swojej mamy. 412 00:22:49,917 --> 00:22:52,503 Och, nagle zainteresowałeś się uczuciami mamy? 413 00:22:53,004 --> 00:22:54,255 Co to ma znaczyć? 414 00:22:55,339 --> 00:22:55,840 Co za żart. 415 00:22:58,134 --> 00:22:59,844 Coś, co powinienem wiedzieć tutaj? 416 00:23:00,261 --> 00:23:00,845 Zapomnij o tym. Po prostu o tym zapomnij. 417 00:23:03,306 --> 00:23:04,432 Czy mogę już iść do łóżka? 418 00:23:11,022 --> 00:23:11,522 Mamy twarz. 419 00:23:12,023 --> 00:23:12,773 Myślę, że. 420 00:23:15,276 --> 00:23:17,695 Widziałem lepsze zdjęcia Sasquatcha. 421 00:23:18,446 --> 00:23:21,198 Cóż, fakt, że jest to odbicie, ogranicza szczegóły. 422 00:23:21,365 --> 00:23:23,784 Cóż, tak, widzę to, Abby. 423 00:23:23,951 --> 00:23:26,203 A ich twarz – jeśli to jest twarz – wygląda, jakby była odwrócona. 424 00:23:26,620 --> 00:23:28,039 OK, więc skupmy się na czymś mniejszym. 425 00:23:28,456 --> 00:23:28,873 Jak co? 426 00:23:29,624 --> 00:23:30,708 Jak dłoń. 427 00:23:31,709 --> 00:23:36,547 Jeśli podłożysz bombę pod samochód, drugą ręka byłaby na panelu bocznym. 428 00:23:38,716 --> 00:23:39,967 To faktycznie może zadziałać. 429 00:23:40,718 --> 00:23:41,802 Och, już widzę gazetę. 430 00:23:42,386 --> 00:23:45,473 „Cyfrowe wzmocnienie optyczne powierzchni odblaskowych z rozproszonymi właściwościami refrakcyjnymi.” 431 00:23:46,557 --> 00:23:48,976 Brzmi jak bestseller. 432 00:23:49,560 --> 00:23:50,811 Potrzebuję odpowiedzi wkrótce, Abbs. 433 00:23:58,486 --> 00:24:00,071 To były szczęśliwsze czasy. 434 00:24:02,073 --> 00:24:02,657 Dziękuję. 435 00:24:03,407 --> 00:24:04,742 Przepraszam za ostatnią noc. 436 00:24:04,909 --> 00:24:06,911 N-nie wiem, co ta dziewczyna sobie myślała. 437 00:24:07,411 --> 00:24:08,162 To się zdarza. 438 00:24:08,996 --> 00:24:10,081 Nastolatki, prawda? 439 00:24:10,998 --> 00:24:13,668 Mam wrażenie, jakby wczoraj była, uh... 440 00:24:14,168 --> 00:24:17,171 bawiąc się lalkami i podążając za mną po domu. 441 00:24:17,505 --> 00:24:18,089 Ale teraz... 442 00:24:18,839 --> 00:24:23,344 Cóż, założenie rodziny i posiadanie pełnoetatową karierę wojskową... 443 00:24:23,427 --> 00:24:24,512 Nie wiem, jak sobie z tym poradziłeś. 444 00:24:24,679 --> 00:24:25,262 Nie zrobiłem tego. 445 00:24:26,597 --> 00:24:27,765 Dlatego wychodzę. 446 00:24:27,932 --> 00:24:29,600 To nie miało nic wspólnego z Afganistanem. 447 00:24:30,518 --> 00:24:32,603 Ale możesz przejść na emeryturę za pięć lat. 448 00:24:32,687 --> 00:24:33,688 Pełna emerytura, opieka medyczna. 449 00:24:33,854 --> 00:24:36,357 Moje ostatnie wdrożenie trwało ponad rok. 450 00:24:37,858 --> 00:24:41,946 Kiedy wróciłem do domu, moje dzieci, mój mały chłopiec i dziewczynka... 451 00:24:42,196 --> 00:24:44,615 Willy nawet nie chciał ze mną rozmawiać. 452 00:24:44,949 --> 00:24:50,454 A Jen była... pięć cali wyższa i praktycznie obcy. 453 00:24:52,039 --> 00:24:55,376 Ciągłe poruszanie się, niepewność, upływający czas... 454 00:24:55,626 --> 00:25:00,381 David wykonuje świetną robotę, ale to dla niego za dużo, dla-dla nas wszystkich. 455 00:25:01,549 --> 00:25:04,218 Czy zastanawiałeś się nad czym co zrobisz, kiedy wyjdziesz? 456 00:25:05,720 --> 00:25:07,388 Nauczyć się być mamą? 457 00:25:08,139 --> 00:25:09,640 Z pewnością nie mogłem trafić gorzej. 458 00:25:10,308 --> 00:25:12,143 Jest pan dla siebie zbyt surowy, komandorze. 459 00:25:13,060 --> 00:25:14,895 Z mojego punktu widzenia jesteś wzorem do naśladowania. 460 00:25:16,397 --> 00:25:22,236 Wiesz, czego najbardziej się obawiałem w Marynarce Wojennej? 461 00:25:22,987 --> 00:25:29,160 To uczucie, że... wszystko, co ja o co walczyłem, o wszystko, co chciałem chronić... 462 00:25:29,243 --> 00:25:32,663 nie byłoby mnie tu, kiedy wrócę. 463 00:25:37,752 --> 00:25:39,920 A teraz zabrałem ze sobą wojnę do domu. 464 00:25:47,261 --> 00:25:48,012 Sprawdź to, Gibbs. 465 00:25:49,096 --> 00:25:49,680 Mamy pomocną dłoń. 466 00:25:53,768 --> 00:25:54,352 To ręka? 467 00:25:55,019 --> 00:25:55,936 To najlepsze, co mogłem zrobić. 468 00:25:56,604 --> 00:25:57,605 Może nie wystarczająco dobre. 469 00:25:59,273 --> 00:25:59,774 Jak to? 470 00:26:00,608 --> 00:26:04,695 Cóż, z jakiegoś powodu jest jeden obszar że żaden z programów udoskonalających nie będzie działał. 471 00:26:05,029 --> 00:26:06,030 Czy potrafisz stwierdzić, czy pochodzi z Bliskiego Wschodu? 472 00:26:06,614 --> 00:26:08,032 To albo Afroamerykanin. 473 00:26:09,617 --> 00:26:10,785 Ma tylko trzy palce. 474 00:26:11,202 --> 00:26:13,537 Ja wiem. Chyba program schrzanił. 475 00:26:13,954 --> 00:26:14,622 Przepraszam, Gibbs. 476 00:26:15,039 --> 00:26:15,623 Nie zrobił tego. 477 00:26:16,123 --> 00:26:18,292 Nie zrobił tego...? 478 00:26:18,626 --> 00:26:19,460 Miej tam palce. 479 00:26:21,379 --> 00:26:22,463 Więc zadziałało? 480 00:26:24,715 --> 00:26:25,299 Fajny. 481 00:26:26,300 --> 00:26:27,385 Więc kim on jest? 482 00:26:27,468 --> 00:26:29,053 Jakiś nauczyciel-zabójca w sklepie? 483 00:26:30,972 --> 00:26:31,973 Zabójcza kałamarnica. 484 00:26:32,974 --> 00:26:33,474 Dziękuję, Abbs. 485 00:26:34,475 --> 00:26:34,976 Tak. 486 00:26:36,227 --> 00:26:37,228 To szaleństwo, Micki. 487 00:26:37,728 --> 00:26:39,647 Cóż, kiedy jesteś zestresowany, jesz. Biegnę. 488 00:26:39,981 --> 00:26:41,565 Słuchaj, dlaczego po prostu nie skorzystasz z bieżni? 489 00:26:42,233 --> 00:26:42,900 To nie to samo. 490 00:26:44,402 --> 00:26:45,319 OK, wiesz co? 491 00:26:45,403 --> 00:26:46,570 Dlaczego po prostu nie zrobisz, co chcesz? 492 00:26:46,654 --> 00:26:48,489 Dobra? W każdym razie zawsze to robisz. 493 00:26:48,489 --> 00:26:51,075 Agenci DiNozzo i Todd będą ze mną. To bieg. 494 00:26:52,159 --> 00:26:53,244 Co najgorszego może się wydarzyć? 495 00:26:53,661 --> 00:26:55,413 Uh, możesz zostać postrzelony przez snajpera. 496 00:26:56,747 --> 00:26:58,499 To rozwiązałoby wiele problemów, prawda? 497 00:26:58,582 --> 00:27:00,835 Nie mogę nawet uwierzyć, że to powiedziałeś. 498 00:27:01,419 --> 00:27:02,336 Co jest z tobą nie tak? 499 00:27:04,839 --> 00:27:08,175 Ostatnio nie mogę uwierzyć w wiele rzeczy, David. 500 00:27:11,929 --> 00:27:12,847 Biegasz na świeżym powietrzu? 501 00:27:13,014 --> 00:27:13,848 To nie jest dobry pomysł. 502 00:27:14,181 --> 00:27:19,353 Cóż, jest uparta, nie słucha rozsądku i zdecydowanie jest przyzwyczajona do stawiania na swoim. 503 00:27:19,687 --> 00:27:20,604 Trochę mi kogoś przypomina. 504 00:27:21,272 --> 00:27:22,857 Tak, jak kobieta Gibbs. 505 00:27:23,691 --> 00:27:25,109 Widzisz, myślałem o tobie. 506 00:27:29,530 --> 00:27:30,698 Miło, że ci się udało, Probie. 507 00:27:31,282 --> 00:27:32,199 Ruch był koszmarem. 508 00:27:32,283 --> 00:27:32,783 Przepraszam. 509 00:27:33,117 --> 00:27:35,786 W prawdziwym świecie prawdziwych agentów rozliczamy się do takich rzeczy jak ruch uliczny, McGee. 510 00:27:36,203 --> 00:27:37,455 Wrócimy za około godzinę. 511 00:27:37,538 --> 00:27:38,456 Potwór jest w swoim pokoju. 512 00:27:38,789 --> 00:27:41,626 Słuchaj, nie bierz tego do siebie, jeśli całkowicie cię zignoruje. 513 00:27:41,709 --> 00:27:42,877 Które... zrobi to. 514 00:27:43,544 --> 00:27:44,045 Prawidłowy. 515 00:27:44,462 --> 00:27:45,129 McGee! 516 00:27:45,630 --> 00:27:46,047 Hej. 517 00:27:51,218 --> 00:27:51,636 Pospiesz się! 518 00:27:51,969 --> 00:27:52,386 Tak. 519 00:27:56,724 --> 00:27:57,975 Odbity obraz? 520 00:27:58,809 --> 00:28:01,646 A więc naszym zamachowcem jest Roland Alan Moore. 521 00:28:05,483 --> 00:28:07,902 Nie wyglądasz na zaskoczonego, agencie Reyes. 522 00:28:09,487 --> 00:28:10,404 Cóż, był podejrzany. 523 00:28:13,324 --> 00:28:13,824 To prawda. 524 00:28:19,664 --> 00:28:20,665 Ech, niezłe biuro. 525 00:28:21,248 --> 00:28:21,749 Dzięki. 526 00:28:22,333 --> 00:28:23,668 To formularz wniosku o obserwację? 527 00:28:24,168 --> 00:28:27,922 Jestem tu dość zajęty, Gibbs. więc masz coś do powiedzenia, mów to. 528 00:28:28,506 --> 00:28:29,006 To jest bezpośrednie. 529 00:28:29,256 --> 00:28:29,757 Podoba mi się to. 530 00:28:30,925 --> 00:28:31,509 Gdzie on jest? 531 00:28:32,009 --> 00:28:32,510 Kto? 532 00:28:33,010 --> 00:28:35,096 Mój były podoficer, Roland Alan Moore. 533 00:28:36,013 --> 00:28:36,681 Skąd miałbym wiedzieć? 534 00:28:37,014 --> 00:28:37,431 Kłamiesz. 535 00:28:38,099 --> 00:28:39,016 Wiesz, jak mogę to stwierdzić? 536 00:28:39,684 --> 00:28:46,607 Twoi uczniowie właśnie się skurczyli, i Twoje tętno wzrasta. 537 00:28:47,692 --> 00:28:49,026 Może po prostu cię pociągam. 538 00:28:49,777 --> 00:28:51,195 Masz nadzieję, że Moore spróbuje ponownie. 539 00:28:52,863 --> 00:28:54,532 Chcesz zwinąć całą jego sieć. 540 00:28:55,700 --> 00:28:57,201 A co jeśli jestem? 541 00:28:57,284 --> 00:28:59,036 Moi ludzie chronią tę rodzinę. 542 00:28:59,537 --> 00:29:01,622 Jeśli będą musieli, umrą robiąc to. 543 00:29:01,706 --> 00:29:07,044 Jeśli tak się stanie... zapytaj Fornella, co bym zrobił. 544 00:29:12,182 --> 00:29:14,518 Jeżdżę tą trasą codziennie. 545 00:29:14,935 --> 00:29:15,853 To dokładnie sześć mil. 546 00:29:16,770 --> 00:29:17,771 Masz ochotę na ośmiominutowe tempo? 547 00:29:18,105 --> 00:29:19,607 Ja jestem. Pozwól, że sprawdzę to u mojego partnera. 548 00:29:22,693 --> 00:29:24,528 Masz ochotę na ośmiominutowe tempo? 549 00:29:24,862 --> 00:29:27,364 Za nami biały furgon. Byłeś z nami przez ostatnie dwie tury. 550 00:29:29,450 --> 00:29:32,036 Jeśli on skręci w tę stronę, przerywamy. 551 00:29:32,453 --> 00:29:33,621 McGee, możemy mieć tu sytuację. 552 00:29:34,705 --> 00:29:35,873 12:00. Na skrzyżowaniu. 553 00:29:38,542 --> 00:29:39,043 Widzę go. 554 00:29:39,209 --> 00:29:39,710 Zasadzka? 555 00:29:41,045 --> 00:29:42,796 Kryć się! 556 00:29:42,963 --> 00:29:43,464 Przerwa w lewo! 557 00:29:43,547 --> 00:29:43,964 Przerwa w lewo! 558 00:30:05,400 --> 00:30:06,777 Jak się ma dowódca? 559 00:30:06,818 --> 00:30:09,404 Wszystko z nią w porządku, z wyjątkiem kilku siniaki, które dostała, gdy uderzyła w pokład. 560 00:30:09,613 --> 00:30:12,491 Tony ma ją i cały klan zamknięty w domu. 561 00:30:12,532 --> 00:30:13,325 Koniec z bieganiem, Kate. 562 00:30:14,743 --> 00:30:15,994 Nie musisz mi powtarzać dwa razy, Gibbs. 563 00:30:16,745 --> 00:30:17,704 Dzisiaj mieliśmy szczęście. 564 00:30:19,498 --> 00:30:21,917 Wybuch został w większości opanowany wewnątrz pojazdu. 565 00:30:22,167 --> 00:30:24,628 Oczywiście jest też kwestia pięciu agentów FBI 566 00:30:24,670 --> 00:30:25,837 że Tony i ja prawie strzeliliśmy. 567 00:30:25,963 --> 00:30:27,256 Byli tam dla twojej ochrony. 568 00:30:27,756 --> 00:30:29,800 W nieoznakowanych vanach i bez naszej wiedzy? 569 00:30:30,092 --> 00:30:33,679 Nasza operacja musi to wiedzieć, agencie Todd. Nie zrobiłeś tego. 570 00:30:34,805 --> 00:30:36,932 Sprawdziłem szczegóły ochrony prezydenta, Reyes. 571 00:30:37,099 --> 00:30:40,435 Nie przydziela się dwóch tajnych jednostek bez koordynacji. 572 00:30:40,602 --> 00:30:42,271 Ona nie jest zainteresowana ochroną, Kate. 573 00:30:46,483 --> 00:30:47,484 Chciałeś, żeby spróbowali jeszcze raz. 574 00:30:48,193 --> 00:30:52,322 FBI uważa, że zespół zabójców jest po dowódcy jest częścią znacznie większej operacji. 575 00:30:52,614 --> 00:30:55,117 A my jesteśmy przynętą, która ma ich zwabić. 576 00:30:55,534 --> 00:30:58,370 Nasz Intel wskazuje, że tak planuje coś katastrofalnego. 577 00:30:58,662 --> 00:31:00,580 Na to liczyliśmy obserwując tę drużynę 578 00:31:00,664 --> 00:31:02,249 że zaprowadzą nas do reszty sieci. 579 00:31:03,125 --> 00:31:05,877 A jeśli dowódca i jej rodzina po prostu umrzeć w trakcie? 580 00:31:10,882 --> 00:31:13,760 Wow. A ja myślałem, że Fornell to drań. 581 00:31:14,553 --> 00:31:16,888 To twoi ludzie mieli dziś szczęście, agencie Reyes. 582 00:31:17,055 --> 00:31:18,348 Och, tak? Jak to sobie wyobrażasz? 583 00:31:18,473 --> 00:31:20,559 Ponieważ moi ludzie strzelają, żeby zabić. 584 00:31:23,061 --> 00:31:23,729 Zostań tutaj. 585 00:31:24,229 --> 00:31:26,315 Upewnij się, że masz kopie wszystkiego, co znajdzie FBI. 586 00:31:27,274 --> 00:31:28,150 Nie ufam jej. 587 00:31:28,900 --> 00:31:31,320 Dobry. ty' 588 00:31:32,946 --> 00:31:33,614 Przepraszam? 589 00:31:34,364 --> 00:31:34,865 Cześć. 590 00:31:34,865 --> 00:31:36,158 Nazywam się Greta Boyen. 591 00:31:36,283 --> 00:31:37,159 Jestem przyjacielem Shields. 592 00:31:38,118 --> 00:31:38,994 Czy z Mickim wszystko w porządku? 593 00:31:39,703 --> 00:31:40,412 Ona ma się dobrze. 594 00:31:41,455 --> 00:31:42,873 Bo właściwie po prostu tam mieszkam 595 00:31:42,956 --> 00:31:45,667 i usłyszeliśmy eksplozję i Widziałem, jak ją zabierano, i pomyślałem... 596 00:31:45,751 --> 00:31:46,960 Była po prostu trochę oszołomiona, to wszystko. 597 00:31:48,378 --> 00:31:49,004 Dzięki Bogu. 598 00:31:49,755 --> 00:31:52,132 Słuchaj, myślisz, że wszystko będzie w porządku? gdybyśmy poszli i odwiedzili? 599 00:31:54,718 --> 00:31:58,180 Najlepsze, co możesz dla niej teraz zrobić, Pani Boyen, proszę iść do domu. 600 00:32:06,939 --> 00:32:08,315 Mam dla ciebie tę kawę, agencie Reyes. 601 00:32:10,025 --> 00:32:13,195 Nie tak silny jak mój, ale jeśli nie chcesz... 602 00:32:13,278 --> 00:32:14,988 Nie, czekam 20 minut, Gibbs. 603 00:32:15,280 --> 00:32:17,449 Nie jestem przyzwyczajony do czekania. 604 00:32:17,574 --> 00:32:18,909 Nie lubię czekać. 605 00:32:19,076 --> 00:32:20,327 Cóż, tak, dlatego kupiłem ci kawę. 606 00:32:21,244 --> 00:32:22,663 Na pewno nie chcesz spróbować? 607 00:32:22,746 --> 00:32:23,747 Czego do cholery chcesz? 608 00:32:24,373 --> 00:32:26,166 Rolanda Alana Moore’a. 609 00:32:27,084 --> 00:32:28,377 W moim pokoju rozmów - jedna godzina. 610 00:32:28,710 --> 00:32:31,630 Nie stanie się to, dopóki on nas nie poprowadzi wszystkim w jego celi. 611 00:32:31,964 --> 00:32:32,673 Dostanę ich nazwiska. 612 00:32:33,006 --> 00:32:33,674 Oh? Jak? 613 00:32:34,049 --> 00:32:35,300 Zamierzasz na siłę karmić go kawą? 614 00:32:37,678 --> 00:32:39,846 Widzisz, DiNozzo mylił się co do ciebie. 615 00:32:39,972 --> 00:32:41,223 Masz poczucie humoru. 616 00:32:44,977 --> 00:32:47,187 Nie przegap nowego o 18:00, agencie Reyes. 617 00:32:55,862 --> 00:32:56,989 Co do cholery zrobiłeś? 618 00:32:57,656 --> 00:32:58,323 Jeszcze nic. 619 00:32:59,199 --> 00:33:04,121 Ale czy nasze FBI nie korzysta z amerykańskiej rodziny? jako przynęta na terrorystów? 620 00:33:04,788 --> 00:33:06,790 Zawalisz naszą operację. 621 00:33:08,166 --> 00:33:11,253 Jasne. Ale zaproszę też Moore'a na mój czat. 622 00:33:12,129 --> 00:33:17,009 Słuchaj, nawet agent tak arogancki jak ty musi wiedzieć 623 00:33:17,092 --> 00:33:19,177 że grozisz końcem kariery. 624 00:33:19,511 --> 00:33:20,304 Tylko jeśli nie będzie mówił. 625 00:33:20,596 --> 00:33:23,098 Jeśli to zrobi, zrobi karierę. 626 00:33:25,642 --> 00:33:27,227 Suzanne McRoberts, proszę. 627 00:33:27,769 --> 00:33:29,646 Agent specjalny Gibbs, NCIS. 628 00:33:31,481 --> 00:33:32,774 Widziałeś Suzanne w telewizji. 629 00:33:33,358 --> 00:33:36,445 Jest urocza, blondynka, mówi prezenterka w wiadomościach. 630 00:33:41,533 --> 00:33:44,036 Lepiej, żeby to oznaczało, że mamy umowę albo stracisz palec. 631 00:33:45,579 --> 00:33:49,958 Nie złamiesz Moore'a, wyrostka, który odetnę 632 00:33:50,000 --> 00:33:51,460 będzie dla ciebie znaczył o wiele więcej niż palec. 633 00:34:08,894 --> 00:34:09,811 Och, wow, czytasz Kamień Księżycowy. 634 00:34:10,228 --> 00:34:13,482 No wiesz, pomyślała Dorothy Sayers to był najlepszy kryminał, jaki kiedykolwiek napisano. 635 00:34:13,899 --> 00:34:15,233 i T.S. Eliot, on nazywał Moona... 636 00:34:15,317 --> 00:34:16,276 Gdzie do cholery jest Gibbs? 637 00:34:16,568 --> 00:34:18,695 pierwsza prawdziwa angielska powieść detektywistyczna. 638 00:34:18,987 --> 00:34:21,573 Uh, Gibbs przygotowuje Rolanda Alana Moore’a na przesłuchanie. 639 00:34:22,282 --> 00:34:24,034 Przygotowywanie? 640 00:34:25,327 --> 00:34:27,412 Masz na myśli znęcanie się nad nim fizycznie? 641 00:34:27,871 --> 00:34:28,872 Nie, nie, nie. 642 00:34:29,289 --> 00:34:32,000 Nie. Gibbs nigdy nie podnosi palca na podejrzanego, 643 00:34:32,709 --> 00:34:35,295 przynajmniej nie po tym, jak go zatrzymamy. 644 00:34:35,545 --> 00:34:40,259 Więc co to właściwie jest, do cholery, co on robi, żeby... „przygotować” je? 645 00:34:40,634 --> 00:34:43,345 Cóż, to różni się w zależności od podejrzanego. 646 00:34:43,553 --> 00:34:45,722 I naprawdę nie potrafię powiedzieć, co on robi. 647 00:34:46,723 --> 00:34:47,849 Ponieważ jest to nielegalne. 648 00:34:48,225 --> 00:34:49,101 Nie, nie sądzę. 649 00:34:49,601 --> 00:34:52,562 Nie. Zwykle jest to po prostu cicha rozmowa. 650 00:34:54,523 --> 00:34:55,857 ... po tym jak się powiesisz. 651 00:34:56,608 --> 00:35:01,196 Swoją drogą, wolisz Rolanda czy Mohammeda? 652 00:35:02,614 --> 00:35:03,573 Nie mam zamiaru się powiesić. 653 00:35:04,866 --> 00:35:05,951 O tak, wiem o tym. 654 00:35:06,034 --> 00:35:07,202 To właśnie będzie mówił mój raport. 655 00:35:07,327 --> 00:35:12,291 Tak czy inaczej, po tym jak się powiesisz, twoje ciało zostanie poddany sekcji zwłok przez doktora Mallarda. 656 00:35:12,332 --> 00:35:15,711 Hej, Duck, od czego zaczniesz naciąć się na Rolanda? 657 00:35:16,628 --> 00:35:17,546 Zamierza się powiesić? 658 00:35:18,088 --> 00:35:20,716 No cóż... 659 00:35:20,841 --> 00:35:21,633 Nie zamierzasz tego zrobić. 660 00:35:21,925 --> 00:35:25,304 Nie zna mnie zbyt dobrze, prawda? 661 00:35:25,721 --> 00:35:28,890 Oczywiście, że nie. Pamiętam jednego terrorystę, którego mieliśmy... 662 00:35:29,016 --> 00:35:31,226 Ach, Duck, daj spokój... żadnych historii wojennych. 663 00:35:31,602 --> 00:35:32,269 Och, prawda. 664 00:35:32,769 --> 00:35:34,354 Cóż, może zacznę od jego głowy, Jethro. 665 00:35:34,605 --> 00:35:37,816 Zrobiłbym nacięcie tu za uchem, dookoła pleców do drugiego. 666 00:35:38,525 --> 00:35:40,736 A potem ściągnąłbym skórę z twojej twarzy 667 00:35:41,278 --> 00:35:44,865 więc mogłem zabrać piłę napastnika odcięty czubek czaszki. 668 00:35:45,032 --> 00:35:45,699 Odejdź ode mnie. 669 00:35:46,825 --> 00:35:48,285 W porządku, myślę, że nie chce, żebyś od tego zaczął, Duck. 670 00:35:48,577 --> 00:35:49,077 Och, nieważne. 671 00:35:49,244 --> 00:35:51,413 Na początek zawsze mogę zastosować cięcie w kształcie litery „Y”. 672 00:35:52,164 --> 00:35:52,956 Pozwól, że ci pokażę. 673 00:35:53,290 --> 00:35:54,374 To całkiem proste, naprawdę. 674 00:35:55,334 --> 00:36:01,840 Bierzemy skalpel i tniemy tu i tu. 675 00:36:02,341 --> 00:36:03,008 Proszę bardzo. 676 00:36:03,175 --> 00:36:08,555 Następnie wykonujemy cięcie aż do samego dołu tuż nad kością łonową. 677 00:36:10,098 --> 00:36:13,560 Teraz oddzielamy skórę od mięśni i tkanek. 678 00:36:16,188 --> 00:36:23,028 A potem bierzemy to i... wycinamy. 679 00:36:28,659 --> 00:36:31,954 Teraz, kiedy już... otworzyłem cię... 680 00:36:31,954 --> 00:36:32,621 Jethro-- 681 00:36:36,708 --> 00:36:42,881 Biorę to... stąd... 682 00:36:45,509 --> 00:36:50,222 i wtedy będę mógł wyjąć... twoje serce. 683 00:36:57,020 --> 00:36:57,854 ...tutaj rury. 684 00:36:57,854 --> 00:37:00,482 Odetnij... 685 00:37:01,108 --> 00:37:04,152 tam, wiesz, płuco. 686 00:37:06,488 --> 00:37:10,701 A teraz przechodzimy do tchawicy i używam tego, żeby to wyciągnąć... 687 00:37:11,368 --> 00:37:15,122 wraz z językiem. 688 00:37:23,672 --> 00:37:27,050 FBI ogłosiło aresztowanie czterech domniemanych terrorystów. 689 00:37:27,551 --> 00:37:31,555 Uważa się, że są komórką Al-Kaidy odpowiedzialny za zamach bombowy na komandora porucznika marynarki wojennej 690 00:37:31,638 --> 00:37:34,516 Samochód Micki Shields w supermarkecie Tacoma 691 00:37:34,641 --> 00:37:37,561 w środę i wczoraj drugi zamach bombowy na samochód 692 00:37:37,686 --> 00:37:39,062 na ulicy, gdzie biegała. 693 00:37:39,563 --> 00:37:42,733 Rzecznik FBI powiedział, że jest to podejrzany mieli pod obserwacją 694 00:37:42,816 --> 00:37:46,820 zaprowadził ich do mieszkania w Silver Springs gdzie zdobyli całość 695 00:37:46,945 --> 00:37:48,447 komórkę bez oddania strzału. 696 00:37:48,864 --> 00:37:50,907 Komandor porucznik Shields był lotnikiem marynarki wojennej... 697 00:37:50,907 --> 00:37:54,995 Wiadomości są obecnie naprawdę dojmujące. 698 00:37:56,079 --> 00:37:57,873 Nie masz pojęcia, komandorze Shields. 699 00:37:58,290 --> 00:37:59,791 Właściwie to już nie jestem dowódcą. 700 00:38:00,167 --> 00:38:01,293 Dobiegł końca urlop terminalowy. 701 00:38:01,543 --> 00:38:03,879 Jestem teraz po prostu panią Micki Shields. 702 00:38:05,339 --> 00:38:06,965 Podoba mi się ten dźwięk. 703 00:38:09,134 --> 00:38:09,885 To dobrze. 704 00:38:11,845 --> 00:38:13,555 Pozwólmy tym ludziom żyć dalej 705 00:38:13,639 --> 00:38:15,349 czy będziemy tu stać i patrzeć na nich aż do śmierci? 706 00:38:15,682 --> 00:38:17,100 Uh, sprzęt jest załadowany i przechowywany. 707 00:38:17,225 --> 00:38:17,893 Gotowy do przeprowadzki, szefie. 708 00:38:18,143 --> 00:38:19,436 No to ruszaj się, McGee. 709 00:38:23,774 --> 00:38:25,984 Powiesz każdemu, gdzie się dostałeś tego, zaprzeczę pod przysięgą. 710 00:38:26,151 --> 00:38:26,234 Pusta przepustka do hali. 711 00:38:26,318 --> 00:38:29,196 Podpisał dyrektor. 712 00:38:30,030 --> 00:38:30,697 Bez daty. 713 00:38:31,198 --> 00:38:33,075 Kluczem jest zmywalny atrament. 714 00:38:33,283 --> 00:38:34,868 Na mnie to zawsze działało. 715 00:38:36,244 --> 00:38:37,037 Dziękuję. 716 00:38:47,839 --> 00:38:51,260 Cóż, proszę bardzo. 717 00:38:52,010 --> 00:38:52,678 Dzięki. 718 00:38:55,055 --> 00:38:58,475 Tak, nie założyłbym tego, gdybym nie musiał. 719 00:38:59,184 --> 00:39:03,313 Fajny. Jeśli jest coś, co przychodzi Ci do głowy... 720 00:39:06,650 --> 00:39:07,359 Odcienie. 721 00:39:10,529 --> 00:39:10,904 Co? 722 00:39:11,196 --> 00:39:11,989 Podobają mi się twoje okulary przeciwsłoneczne. 723 00:39:15,492 --> 00:39:21,331 Tak, cóż, nie jest to zaskakujące, ponieważ, uh, są super fajne, Willy, 724 00:39:21,540 --> 00:39:23,250 ale widzisz, rzecz w tym jest taka 725 00:39:23,333 --> 00:39:24,668 to są naprawdę dorosłe odcienie. 726 00:39:25,752 --> 00:39:26,336 Wychodzimy stąd. 727 00:39:27,462 --> 00:39:27,963 Dzięki. 728 00:39:29,423 --> 00:39:29,923 Słodki. 729 00:39:42,144 --> 00:39:42,644 Soczewki polaryzacyjne. 730 00:39:43,562 --> 00:39:44,730 Ochrona przed uderzeniami. 731 00:39:45,147 --> 00:39:46,315 Krzywizna pochylona do tyłu. 732 00:39:47,190 --> 00:39:48,191 To były specjalne zamówienie, szefie. 733 00:39:48,525 --> 00:39:49,651 Nigdy nie zamawiam na specjalne zamówienie. 734 00:39:49,943 --> 00:39:50,527 Czy to nie zabawne? 735 00:39:50,861 --> 00:39:51,445 Ani ja. 736 00:39:52,195 --> 00:39:53,697 Nie ma w tym nic śmiesznego, McGee. 737 00:39:53,822 --> 00:39:55,866 A jaka część tego rozmowa w ogóle dotyczy ciebie? 738 00:39:56,199 --> 00:39:57,951 Tylko część dotycząca zamówień specjalnych. 739 00:39:58,744 --> 00:40:00,037 Zawsze robię na specjalne zamówienie. 740 00:40:01,872 --> 00:40:03,040 Jasny dzień dzisiaj. 741 00:40:05,876 --> 00:40:06,627 Tak, Abbs? 742 00:40:06,793 --> 00:40:08,670 Zatem FBI w końcu wysłało kopie 743 00:40:08,754 --> 00:40:10,547 dowodów z drugiego zamachu. 744 00:40:10,756 --> 00:40:12,049 Wzory nie pasują do pierwszego. 745 00:40:12,424 --> 00:40:14,676 To drugie to raczej bum niż bomba. 746 00:40:14,885 --> 00:40:15,969 Nie było odłamków. 747 00:40:16,511 --> 00:40:18,430 Hm, nawóz i olej zamiast C-4. 748 00:40:18,597 --> 00:40:20,807 Umieszczenie w samochodzie ograniczyło rozprzestrzenianie się. 749 00:40:21,350 --> 00:40:22,017 Amatorska noc. 750 00:40:22,309 --> 00:40:23,060 Brzmi jak. 751 00:40:23,685 --> 00:40:25,312 Och, coś jeszcze, mój bohaterze. 752 00:40:25,687 --> 00:40:27,856 Zostało to w jakiś sposób wywołane prymitywnego pilota. 753 00:40:28,065 --> 00:40:30,067 Podobnie jak otwieracz do bramy garażowej. 754 00:40:30,651 --> 00:40:32,235 Nie mógł mieć zasięgu większego niż sto stóp. 755 00:40:42,454 --> 00:40:43,413 Jest coś, co powinniśmy wiedzieć, szefie? 756 00:40:43,538 --> 00:40:44,873 Druga bomba nie była Al-Kaidy. 757 00:40:45,624 --> 00:40:47,459 Ktoś inny chce śmierci dowódcy. 758 00:40:48,001 --> 00:40:50,087 Skończyliśmy. To koniec. 759 00:40:52,756 --> 00:40:54,341 Nie, jesteś po prostu zdezorientowany, David. 760 00:40:54,424 --> 00:40:55,717 I to zrozumiałe, ja też bym tak zrobił 761 00:40:55,759 --> 00:40:57,594 gdyby Al-Kaida wzięła na cel moją rodzinę. 762 00:40:57,928 --> 00:41:00,347 Greta, to co zrobiliśmy było wielkim błędem. 763 00:41:00,973 --> 00:41:03,684 Nie. To co zrobiliśmy było słuszne. 764 00:41:04,017 --> 00:41:05,769 Sama to wszystko sprowadziła. 765 00:41:05,894 --> 00:41:07,479 Naraziła twoją rodzinę na niebezpieczeństwo. 766 00:41:07,938 --> 00:41:10,732 David, wszystko będzie lepsze, kiedy jej już nie będzie. 767 00:41:12,234 --> 00:41:13,485 Czy słyszysz, co mówisz? 768 00:41:13,735 --> 00:41:14,486 Co? Zobaczysz. 769 00:41:15,153 --> 00:41:15,821 Zobaczysz. 770 00:41:17,030 --> 00:41:19,741 Moglibyśmy wrócić do stanu sprzed jej powrotu do domu. 771 00:41:19,908 --> 00:41:20,784 Nie, nie, nie. 772 00:41:21,159 --> 00:41:23,328 Greta, to się nie stanie, ok? 773 00:41:24,371 --> 00:41:25,080 Byliśmy samotni. 774 00:41:25,914 --> 00:41:27,040 To wszystko. 775 00:41:27,541 --> 00:41:28,584 Kocham moją żonę. 776 00:41:28,917 --> 00:41:29,668 NIE! 777 00:41:31,670 --> 00:41:33,714 Nie mów tak, dobrze? 778 00:41:33,839 --> 00:41:35,799 To nieprawda. 779 00:41:35,966 --> 00:41:36,508 Tak, to prawda. 780 00:41:43,307 --> 00:41:44,975 W takim razie jej powiem, David. 781 00:41:46,893 --> 00:41:49,813 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 782 00:41:52,107 --> 00:41:53,442 Właśnie to zrobiłaś, Greto. 783 00:41:57,863 --> 00:41:59,031 A teraz wypierdalaj z naszego życia. 784 00:42:04,328 --> 00:42:04,786 Boże. 785 00:42:04,953 --> 00:42:05,954 Oj. Oj. Gre... 786 00:42:06,163 --> 00:42:07,664 Greto! Odłóż to! 787 00:42:08,999 --> 00:42:10,292 Kochał się ze mną, Micki. 788 00:42:11,793 --> 00:42:14,546 Kochał się ze mną jak nigdy się z tobą nie kochał. 789 00:42:15,714 --> 00:42:16,423 Powiedział mi to. 790 00:42:16,882 --> 00:42:18,216 Greto, spójrz... 791 00:42:18,383 --> 00:42:20,969 po prostu daj mi broń. 792 00:42:21,094 --> 00:42:21,720 NIE! 793 00:42:22,346 --> 00:42:24,306 Wszystko będzie dobrze, kiedy jej już nie będzie. 794 00:42:24,765 --> 00:42:25,849 Zobaczysz. 795 00:42:26,224 --> 00:42:27,434 Rzuć broń, Greto. 796 00:42:31,355 --> 00:42:34,858 Wyjdź, a zapomnę o tym wszystkim. 797 00:42:38,362 --> 00:42:39,029 Nie zrobię tego. 798 00:42:40,656 --> 00:42:41,865 Proszę. 799 00:42:52,960 --> 00:42:54,461 To była samoobrona. 800 00:42:54,586 --> 00:42:55,879 Próbowała się tylko chronić. 801 00:43:14,147 --> 00:43:16,191 Przynajmniej nie był to niewinny cywil. 802 00:43:25,242 --> 00:43:27,661 Właściwie to raz zrobiłem specjalne zamówienie. 803 00:43:28,305 --> 00:43:34,557 Masz ochotę na wielkiego pokera? Naciesz oczy Venomem. 5 milionów dolarów GTD. AmericasCardroom.com